all set...

shinya is tuning "Kiriya" getting ready for tonight's Gestalten book launch at Deus in Venice Beach.

本日ゲシュタルテンから出版される新しい本のローンチ・イヴェントにKiriyaで出かけるため、調整中の木村氏。
　　

Matt Machine is cleaning/polishing his '45 flathead before loading in at the BF8 venue.

こちらは本日ボーンフリーの搬入、その前にバイクを磨くMマスィーン。

shinya came back from a test ride and said "when i ride Kiriya, i undergo a personality change!" macho shinya :D

テストから戻った木村氏が言うには、「kiriyaに乗ると人格が変わる」ようです。

watch out people! now Matt Machine is officially heading off to BF8. 

いよいよMマスィーンがボンフリの会場に乗り込みます。なんだか我々の方がホッとしました。