pain pain go away...

Wata has been suffering from a strained back since sunday and can't move properly. poor Wata :<

さて、なんだか様子のおかしいWタナベ氏。実は日曜日から初めてのぎっくり腰に見舞われ思うように動けない日々を過ごしておられるのです。本当にお気の毒。

however he wanted to make his frontless project Nova (future race car?) movable so vigorous shinya was helping him.

そんな中、フロントのないプロジェクト用（未来のレースカー？）のノヴァを移動式にしたいそうなので、腰のしっかりしている木村氏が活躍中。

our neighbors always lend us their hands.

そして近所の皆もWタナベ氏の腰を労わって手を貸してくれる。

and it's moving :D though Wata's steps are unsteady... we all hoping for his quick recovery.

そして、コロコロと動くようになったノヴァと、ヨボヨボ歩きのギックリWタナベ氏。早く治ってバリバリ仕事が出来ますよう。

✫

the knuckle. added some more lines on the rear fender. aha!

ナッコーのリア・フェンダー下方に少しラインを足した木村氏。なるほど！