Friday, June 24, 2016

spice up the F4...


 the F4 fuel tank.

アグゥスタの燃料タンク。

 leak testing.

漏れチェック。




 coloring time...

そして色塗りタイム・・・











 added some red lines.

赤いラインを入れる。

as of now...

アグゥスタ現在のお姿。





Thursday, June 23, 2016

Gestalten book launch...


in the early evening. on Venice Blvd. on the way to Deus.

夕方、デアス(デウス)に向かう途中、ヴェニス・ブルバード。

team BB

N and C


many unique cars from the book were gathering.

本に出ているクルマ達が本から飛び出して大集合。




CF, Salinas Boyz

everything is just perfectly beautiful.

やっぱり凄いなCF。すべてが完璧に美しい。

a lot of good friends showed up.

色んな友達に会えた。

checking out the new book from Gestalten "The Drive".

ゲシュタルテンから新しく出た本、「The Drive」を鑑賞中。

spotted our friend JS of Paradise Road in The Drive. it is always a pleasure to find your friends in a book :)

本の中にパラダイスロードのSモダイラ氏を見つけて喜ぶ木村氏。

The Machine. honor to see Julian's vintage Triumph, Terry Triumph, in person. this one and Julian have completed Mexican 1000 just recently. we could feel the vibe just looking at it.

見たかったJのトライアンフ。Jは4月にこれでメキシカン1000に出場、見事完走した。古いトラで完走したのはマルコム・スミス以来なんだって。こういうのって見ているだけで何かをピリピリ感じることができる。

spotted N's P on the street.



CF and JD are leaving.

CFとJDが帰るところ。





ok, call it a night. had a great time.


そろそろ退散。楽しかったー。






all set...


shinya is tuning "Kiriya" getting ready for tonight's Gestalten book launch at Deus in Venice Beach.

本日ゲシュタルテンから出版される新しい本のローンチ・イヴェントにKiriyaで出かけるため、調整中の木村氏。
  
Matt Machine is cleaning/polishing his '45 flathead before loading in at the BF8 venue.

こちらは本日ボーンフリーの搬入、その前にバイクを磨くMマスィーン。


shinya came back from a test ride and said "when i ride Kiriya, i undergo a personality change!" macho shinya :D

テストから戻った木村氏が言うには、「kiriyaに乗ると人格が変わる」ようです。





watch out people! now Matt Machine is officially heading off to BF8. 

いよいよMマスィーンがボンフリの会場に乗り込みます。なんだか我々の方がホッとしました。




Wednesday, June 22, 2016

no canyon, no hospitality...


KS of Fusty Works, SO of Fly Wheels Magazine, TY of Valley Auto from Japan and W-san of Rod and Shout in Gardena stopped by :)

久しぶりに大好きなマガジンFly WheelsのOイカワ氏とValley AutoのTクロウ氏、それからそんなに久しぶりでもない巨匠ファス(3人はフロム・ジャポン)と最近よく会うWニさん(フロム・ガーディナ)がチャボに寄ってくれました。

too bad the canyon is closed due to the brush fire, we couldn't take them for a canyon ride...

残念ながら火事で山が閉鎖中のため、恒例の「山乗りdeオモテナシ」はナシ。また今度!





now Niimie has gone back to Japan and the Indian is pretty much Cannonball ready, it's time for shinya to get back to the F4.

N美氏も帰っちゃったし、インディアンもいい感じになったし、そろそろアグゥスタに戻らねばねば。