Wednesday, September 17, 2014

stage 12: start...


 good morning, smiling brothers :)

ニコニコで朝を迎えられる喜び。

 Springville, Utah to Elko, Nevada. go indian, go niimie!!

本日はユタからネヴァダに突入します。だんだんと近づいてきている感がアップ。
 

 

 on the way to today's finish. wait, this look pretty familiar...

途中、見慣れた光景が広がった・・・

we come here to race every year but unfortunately not this year because the speedweek was rained out.

毎年ここに来てレースをしていますが、今年は雨でスピードウィークがキャンセルになってしまい来れなかったボンネビル。
 
 hello salt flats! 
today, all the cannonball racers will be making a short stop here and take a panoramic photo by Michael Lichter if they make it by a certain time. our 1915 indian on the salt flats along with other antique motorcycles? that's so unreal! "world slowest indian"

今日はここにレース中のライダー達が立ち寄り、時間内なら塩の上で全員でパノラマ集合写真を撮るそうです。(間に合わなければ欠席みたいになってしまいます)塩の上に1915年のインディアンが乗り入れるなんて、信じられない!世界最遅のインディアン、一生の語り草になっちゃうな。あー泣ける。こんなに色々なところに行っているインディアはなかなかいないだろうなあ。N美くん、せっかくだから待に合うといいな。


╫╫╫╫ ╫╫╫╫ ╫╫╫╫ ╫╫╫╫


neracar at the finish.

ゴールにて、今日は途中から参加したneracar.

 niimie and the indian came in!

N美氏とインディアン、到着!

 niimie was deeply moved by riding on to the salt with the indian :)

インディアンでボンネビルに乗り入れることが出来て感動に包まれているN美氏。


 team 80 completed the stage 12 :)

チーム80、ステージ12もクリア!デーハーなおばちゃんと。


 double rainbow

ダブル レインボー
 


 to the hotel parking lot.

そしてホテルの駐車場へ。


stu2011.blogspot.com


Tuesday, September 16, 2014

day 11: afterward...



 back to our open-air pit at a parking lot.

今宵も青空ピットで明日の準備。


the 99-year old stand was torn off so they decided to make a side stand out of it.

99年物のスタンドがついにもげてしまったので、それを使ってサイドスタンドに。






 done.

終了。

stu2011.blogspot.com

stage 11: start...


great morning. unlike Kansas, it was nice and warm during the day in Colorado yesterday. it's much more cooler in the morning, though.

良い朝。カンザスと打って変わって暖かなコロラド。朝はひんやりしているし本日も少し標高が上がるので念のためジャケット着用。


285 miles to Springville, Utah. go indian, go shinya!

本日も500km弱、ユタ州へ。体力的にも疲労が溜まってきている木村氏とインディアン、がんばれ!


▒░▒▒░▒░▒▒░▒


 today's finish in Springville, Utah.

本日のゴールはココ、ユタ州スプリングヴィル。


 they are back!

おお、みんな固まって帰ってきた!
 
 spotted shinya!

木村氏とインディアン発見!


 happy moment :)

ゴールできた喜び・・・

looks like shinya is beat to the ground.

 そしてヘトヘト感。


shinya and niimie are already talking about what needs to be done to the indian tonight.

すでに整備・修理の段どりを始める木村氏とN美氏。


heading to the hotel parking lot ;)

そして再びホテルの駐車場へ。


stu2011.blogspot.com

Monday, September 15, 2014

day 10: afterward...


 wrench time.

明日の準備。
 

we got used to this sight but seeing nearly 100 of antique motorcycles gathering in the parking lot and people wrenching is simply amazing.

あまりにも目が慣れてしまっていつもの光景にしか見えないけど、よく考えてみると夜な夜な100台近くのアンティーク・モーターサイクルが駐車場で整備されたり修理されたりしている姿を見るなんて、そうそうないことだなあ。





stu2011.blogspot.com