Monday, October 13, 2014

right and left brain...


time to prepare for El Mirage october meet this weekend.

そろそろ週末のレースの準備を始めないと。




then suddenly shinya started to make a sign for our friend's new bar in japan.

と、急に日本の友達が新しくオープンしたバーのサインを作り始める木村氏。



Sunday, October 12, 2014

sepia...


the owner of "sepia" stopped by so we took off to the canyon for a test ride.

ちょうど整備の終わったセピアのオーナーがチャボに寄ってくれたので、テストと称して山へ。






 his legs are too long for "spike"...

足が長すぎてスパイクだとこんな風になってしまう・・・


we are planning to transform "sepia" to a land speed racer and racing on the flats. very exciting!

実はセピアでランドスピードにチャレンジしたい!というオーナー。「セピア、ランド・スピード・レーサー改造計画」で盛り上がっております。



Saturday, October 11, 2014

pomona half-mile...


came to Pomona Fairplex  to see AMA flat track finals.

AMAのフラット・トラックのファイナルを観にポモナのフェアープレックスに。


our friends K and T just arrived from Japan and we were all celebrating Wata's birthday at the racing track.

日本からKちゃん氏とTヨシ氏が遊びに来ていて、会ったばかりのWタナベ氏の誕生日をレーストラックで祝う。


 the race has just started!

さ、レースが始まりました!すごい迫力!

 really? 

え?ここのタイミングで寝ちゃう?

the whole race track was surrounded by massive enthusiasm.

レース場は大熱狂で沸いておりますが・・・

but these two became sleeping beauties from jetlag and from lack of sleep, working on the van all night :p

時差ボケのTヨシ氏とバンの修理で寝不足のWタナベ氏は爆睡グースカピー。電車で寝てるおっさんか!





 moved to the other side of the track.

レーストラックの反対側に行ってみる。

 pit area.

ピット。






on the track :)

最後はトラックの上を歩けた!



Wata's cannonball 2...


the van situation carries on from a couple days ago.

さて、チャボバンの続きに取り掛かりますか。




it had a crack in the head so had to replace it with a brand new head...took us a huge bite out of our thinnest wallet after the cannonball :<

案の定ヘッドにクラック・・・がび~ん。で、新品のヘッドに交換。キャノンボール後の無駄に大きな出費に号泣、そしてWタナベ氏に怒&恨!



 Wata is starting his birthday in the van. happy birthday :D

誕生日をバンの中で迎えたWタナベ氏改めニソくん。ハピバー


 test ride in the middle of the night.

真夜中のテスト ドライブ。

test ride again after dawn. it now runs super smooth. thank you, Wata and shinya!

夜が明けてからもう一度テスト ドライブ。絹のような走りに戻った三代目!痛恨のWタナベ・キャノンボール終了。おつ。



Thursday, October 9, 2014

new discovery...


 we accidentally found some new antique stores in nearby town and shinya scored these.

偶然にも近くの町に新たにアンティーク屋を何軒か見つけた。そして、そこで木村氏が早速掘り出したのがこちら。



american honda motor company brochure with the AttM logo.

アメリカン・ホンダ・モーターカンパニーのパンフレット。このロゴがシブい。



the official pictorial record of the 48th international six days trial. 

1973年のISDTのオフィシャル・レコード・ブック。2輪のオリンピックとも呼ばれるエンデューロ・レースの1973年の記録本。



 spending some time with mighty-B and CB750.

夜はマイティBと王様に挟まれて時間を過ごす。